الرئيسية
شرح معاني كلمات نشيدة "ريض يا الطارش" للقارئ مشاري العفاسي , من ألبومه الأخير ذكريات ..
و التي جاءت باللهجة الإمراتية
ريض يا الطارش يا المعنى ... خط بكتابك بترحيبه
تمهل انتظر أيها المرسال(ناقل الرسائل) الذي يتعنى و يتعب ..
اكتب لي رسالة و ابدأها بالترحيب
لو سرى بك ليلك و جنَّى ... بالدجى في الليل تسري به
عليك ان توصل الرسالة حتى و لو جن عليك الليل، ولو في حلكته و ظلامه
وإن سأل عنَّا له المنه ... قل على ما كنت تدري به
فاذا سألك عنا مشكورا، فأخبره أننا على الصفات التي يعرف عنا و لم نتغير
مدعيكم غايبٍ عنا ... و الحكم ما ايوز في الغيبه
المدعى عليه غائب و لا يجوز الحكم بغيابه ، بمعنى لا تحكم على إنسان في غيابه و دون أن تسأله وتفهم منه
ينبغي الانسان يتأني ... و يحكم بأحكامٍ مُصيبة
ينبغي على الانسان ان يتأنى (يتمهل) في الحكم في الأمور و على الناس حتى يحكم بأحكام صحيحة
لا تِحَسب الحيف ذا مِنَّا... النَصف ناخذ و نعطيبه
لا تحسب أن الحيف (الظلم) منا ومن طباعنا بل نعمل بـ (الإنصاف)
سَوْ يميل و بلِغَهْ عنَّا ... بالسلام و ألف ترحيبه
اصنع فيني معروف ( فعل جميل) و بلغه عنا السلام و ألف ترحيب
بلغ المهموم ما تهنى ... ساهرٍ ليله يهاذي به
بلغ المهموم الذي أسهرته همومه يهذي في الليل
يشغله بالفكر و الظن ... مكر وسواسٍ و ألاعبيه
يشغل ليله بالتفكير و تتلاعب به الوساوس و الظنون
حزن في قلبه مخفنه ... دون ناس خايف تعيبه
يخفي الحزن في قلبه ولا يحدث به الناس حتى لا يعاب أو يذم عليه
قول له اللي له المنه ... عالم بالجهر و الغيبه
اخبره ان من له المنة (الله تعالى) عالم بالجهر و الغيب
يعلم بحالك و لكنه ... يختبر عبده بالمصيبه
يعلم بحالك و لكنه يختبرك ايها العبد بالمصائب
من بغى مثواه للجنة ... ما رضى بالنفس التعيبه
من يريد ان يكون مثواه الجنة عليه ان يكون صاحب نفس ذات همة ولا يتعب
حد كل حيلته يتمنى ... و حد حلمه بيده اييبه
بعض الناس لا يفعل شئ الا التمني فقط ولكن البعض يبذل جهده ليحقق امانيه و يحقق حلمه بيديه
و اللي يقول يا رب آمنا ... ما يِعَرف الياس و الريبه
و المؤمن لا يعرف اليـأس ولا يرتاب
زاده القرءان و السنه ... و إن دعاه الداعي يجيبه
زاده القرآن و السنة و يستجيب لله تعالى و أوامره
طارشي ان ييت قول انا ... على العهد و الوعد نوفي به
ايها المرسال ان لقيته اخبره اننا باقون على العهد و الوعد
و التي جاءت باللهجة الإمراتية
ريض يا الطارش يا المعنى ... خط بكتابك بترحيبه
تمهل انتظر أيها المرسال(ناقل الرسائل) الذي يتعنى و يتعب ..
اكتب لي رسالة و ابدأها بالترحيب
لو سرى بك ليلك و جنَّى ... بالدجى في الليل تسري به
عليك ان توصل الرسالة حتى و لو جن عليك الليل، ولو في حلكته و ظلامه
وإن سأل عنَّا له المنه ... قل على ما كنت تدري به
فاذا سألك عنا مشكورا، فأخبره أننا على الصفات التي يعرف عنا و لم نتغير
مدعيكم غايبٍ عنا ... و الحكم ما ايوز في الغيبه
المدعى عليه غائب و لا يجوز الحكم بغيابه ، بمعنى لا تحكم على إنسان في غيابه و دون أن تسأله وتفهم منه
ينبغي الانسان يتأني ... و يحكم بأحكامٍ مُصيبة
ينبغي على الانسان ان يتأنى (يتمهل) في الحكم في الأمور و على الناس حتى يحكم بأحكام صحيحة
لا تِحَسب الحيف ذا مِنَّا... النَصف ناخذ و نعطيبه
لا تحسب أن الحيف (الظلم) منا ومن طباعنا بل نعمل بـ (الإنصاف)
سَوْ يميل و بلِغَهْ عنَّا ... بالسلام و ألف ترحيبه
اصنع فيني معروف ( فعل جميل) و بلغه عنا السلام و ألف ترحيب
بلغ المهموم ما تهنى ... ساهرٍ ليله يهاذي به
بلغ المهموم الذي أسهرته همومه يهذي في الليل
يشغله بالفكر و الظن ... مكر وسواسٍ و ألاعبيه
يشغل ليله بالتفكير و تتلاعب به الوساوس و الظنون
حزن في قلبه مخفنه ... دون ناس خايف تعيبه
يخفي الحزن في قلبه ولا يحدث به الناس حتى لا يعاب أو يذم عليه
قول له اللي له المنه ... عالم بالجهر و الغيبه
اخبره ان من له المنة (الله تعالى) عالم بالجهر و الغيب
يعلم بحالك و لكنه ... يختبر عبده بالمصيبه
يعلم بحالك و لكنه يختبرك ايها العبد بالمصائب
من بغى مثواه للجنة ... ما رضى بالنفس التعيبه
من يريد ان يكون مثواه الجنة عليه ان يكون صاحب نفس ذات همة ولا يتعب
حد كل حيلته يتمنى ... و حد حلمه بيده اييبه
بعض الناس لا يفعل شئ الا التمني فقط ولكن البعض يبذل جهده ليحقق امانيه و يحقق حلمه بيديه
و اللي يقول يا رب آمنا ... ما يِعَرف الياس و الريبه
و المؤمن لا يعرف اليـأس ولا يرتاب
زاده القرءان و السنه ... و إن دعاه الداعي يجيبه
زاده القرآن و السنة و يستجيب لله تعالى و أوامره
طارشي ان ييت قول انا ... على العهد و الوعد نوفي به
ايها المرسال ان لقيته اخبره اننا باقون على العهد و الوعد
عدل سابقا من قبل dr_afifi في الإثنين 24 مارس 2008, 3:48 am عدل 1 مرات (السبب : الخط)
